-
1 نزف داخلي
internal hemorrhage -
2 внутреннее кровоизлияние
Большой русско-английский медицинский словарь > внутреннее кровоизлияние
-
3 внутреннее кровотечение
Большой русско-английский медицинский словарь > внутреннее кровотечение
-
4 внутреннее кровоизлияние
Русско-английский медицинский словарь > внутреннее кровоизлияние
-
5 hemorragia
f.hemorrhage.hemorragia nasal nosebleedse puso un torniquete para detener la hemorragia he put on a tourniquet to stop the bleeding* * *1 haemorrhage (US hemorrhage)\hemorragia cerebral cerebral haemorrhage (US hemorrhage)hemorragia interna internal bleeding, internal haemorrhage (US hemorrhage)hemorragia nasal nosebleed* * *SF1) (Med) haemorrhage, hemorrhage (EEUU), bleedinghemorragia cerebral — cerebral haemorrhage, brain haemorrhage
2) [de científicos, técnicos] drain* * *femenino hemorrhage** * *= haemorrhage [hemorrhage, -USA], bleeding, bleed.Ex. The primary purpose of the proposed research is to identify the data set used by clinical specialists to diagnose cases of haemorrhage.Ex. Abnormal uterine bleeding is experienced by most women at sometime during their reproductive years.Ex. The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.----* hemorragia cerebral = cerebral haemorrhage.* hemorragia nasal = nosebleed.* * *femenino hemorrhage** * *= haemorrhage [hemorrhage, -USA], bleeding, bleed.Ex: The primary purpose of the proposed research is to identify the data set used by clinical specialists to diagnose cases of haemorrhage.
Ex: Abnormal uterine bleeding is experienced by most women at sometime during their reproductive years.Ex: The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.* hemorragia cerebral = cerebral haemorrhage.* hemorragia nasal = nosebleed.* * *hemorrhage*sufrió una hemorragia interna she suffered internal bleeding o an internal hemorrhage* * *
hemorragia sustantivo femenino
hemorrhage( conjugate hemorrhage)
hemorragia f Med haemorrhage, US hemorrhage
' hemorragia' also found in these entries:
Spanish:
taponar
- detener
- parar
English:
haemorrhage
- nosebleed
- bleeding
- hemorrhage
- nose
* * *hemorragia nfhaemorrhage;se puso un torniquete para detener la hemorragia he put on a tourniquet to stop the bleedinghemorragia cerebral brain haemorrhage;hemorragia nasal nosebleed* * *f MED hemorrhage, Brhaemorrhage, bleeding* * *hemorragia nf1) : hemorrhage2)hemorragia nasal : nosebleed* * *hemorragia n bleeding -
6 кровотечение
сущ. hemorrhageкровотечение внезапное accidental hemorrhageкровотечение внутреннее internal hemorrhageкровотечение внутричерепное или вторичное secondary hemorrhage, consecutive (delayed) hemorrhageкровотечение десневое ulorrhagiaкровотечение из уха otorrhagiaкровотечение изо рта stomatorrhagiaкровотечение луночковое ( после удаления зуба) odontorrhagiaкровотечение луночковое alveolar bleedingкровотечение наружное external hemorrhageкровотечение неостанавливаемое uncontrollable bleedingкровотечение носовое nasal hemorrhage, rhinorrhagiaкровотечение опасное troublesome bleedingкровотечение первичное primary hemorrhageкровотечение позднее delayed bleedingкровотечение самопроизвольное ( спонтанное) spontaneous hemorrhageкровотечение скрытое concealed bleeding, hidden bleeding, concealed hemorrhage -
7 hemorragia interna
f.internal hemorrhage, internal bleeding.* * *internal bleeding, internal haemorrhage (US hemorrhage) -
8 emorragia
f h(a)emorrhage* * *emorragia s.f.2 (fig.) drain, hemorrhage.* * *[emorra'dʒia]sostantivo femminile med. haemorrhage BE, hemorrhage AE* * *emorragia/emorra'dʒia/sostantivo f. -
9 внутрішній
1) ( який міститься всередині) inside, interior, inner, internalвнутрішній дворик — enclosed court, patio
внутрішній запам'ятовувальний пристрій — inherent storage, internal storage
внутрішній наличник — inside casing, ( вікна або дверей) liner, inside lining, jamb lining
внутрішній кут — inside angle, internal angle, мат. concluded angle
внутрішній орган — ( pl viscera) viscus
внутрішній паразит — entozoic [internal] parasite, endoparasite
внутрішній ячмінь мед. — hordeolum internum, hordeolum meibomianum
2) (який лежить в основі, властивий) inherent, intrinsicвнутрішній зміст — inherent ( intrinsic) meaning
3) ( який стосується психічної діяльності людини) inward, innerвнутрішній світ — inward ( inner) life
4) ( який існує в межах якоїсь організації) internalвнутрішній контроль — administrative review, internal control, internal check
внутрішній розпорядок — internal rules ( regulations), routine
5) ( в межах однієї держави) home, inland; domestic, internalвнутрішній попит — home demand, domestic demand, domestic demands
6) анат., мед. internal7) геогр. inland -
10 внутреннее кровотечение
1) General subject: visceral haemorrhage2) Medicine: internal hemorrhage3) Agriculture: Internal Bleeding4) Makarov: concealed hemorrhageУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее кровотечение
-
11 внутреннее кровоизлияние
Medicine: internal hemorrhageУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее кровоизлияние
-
12 apoplejía
f.1 apoplexy, stroke, apoplexia, attack of apoplexy.2 apoplexy, internal hemorrhage into a cavity or tissue.* * *1 apoplexy, stroke* * *SF apoplexy, stroke* * *femenino apoplexy* * *femenino apoplexy* * *apoplexyataque de apoplejía stroke* * *
apoplejía f Med apoplexy
' apoplejía' also found in these entries:
English:
seizure
- stroke
* * *apoplejía nfMed apoplexy* * *f MED apoplexy;ataque de apoplejía stroke;apoplejía cerebral stroke* * *apoplejía nf: apoplexy, stroke* * *apoplejía n stroke -
13 Blutung
f bleeding; starke: h(a)emorrhage; starke Blutung(en) heavy bleeding; bei der Menstruation: heavy flow; monatliche Blutung monthly period; innere Blutungen haben have internal bleeding* * *die Blutungbleeding* * *Blu|tung ['bluːtʊŋ]f -, -enbleeding no pl; (starke) haemorrhage (Brit), hemorrhage (US); (monatliche) period* * *Blu·tung<-, -en>f2. (Menstruation)[monatliche] \Blutung menstruation, period* * *die; Blutung, Blutungen1) bleeding no indef. art., no pl.; haemorrhageinnere/äußere Blutungen — internal/external bleeding sing.
2) (RegelBlutung) period* * *starke Blutung(en) heavy bleeding; bei der Menstruation: heavy flow;monatliche Blutung monthly period;innere Blutungen haben have internal bleeding* * *die; Blutung, Blutungen1) bleeding no indef. art., no pl.; haemorrhageinnere/äußere Blutungen — internal/external bleeding sing.
2) (RegelBlutung) period* * *-en f.hemorrhage n. -
14 hémorragie
hémorragie [emɔʀaʒɪ]1. feminine nounb. [de capitaux] massive drain ; [de cadres, talents] mass exodus2. compounds* * *emɔʀaʒi1) Médecine bleeding [U]2) ( fuite) ( de capitaux) massive outflow; (de populations, clients) exodus3) ( pertes humaines) massive loss of (human) life* * *emɔʀaʒi nfbleeding no pl haemorrhage Grande-Bretagne hemorrhage USAhémorragie interne — internal bleeding, internal haemorrhage
* * *hémorragie nf1 Méd haemorrhageGB, bleeding ¢; hémorragie cérébrale cerebral haemorrhage; hémorragie interne internal bleeding; pour arrêter l'hémorragie to stop the bleeding;3 ( pertes humaines) massive loss of (human) life; l'hémorragie due à la guerre the massive loss of life due to the war.[emɔraʒi] nom fémininhémorragie interne/externe internal/external haemorrhagel'hémorragie des capitaux the drain ou haemorrhage of capital -
15 krwotok
m (G krwotoku) Med. bleeding U; haemorrhage GB spec., hemorrhage US spec.- krwotok z nosa a nosebleed- krwotok wewnętrzny an internal haemorrhage- zatamować krwotok to stop the bleeding- dostać krwotoku to haemorrhage* * *bleeding, h(a)emorrhage* * *mipat. hemorrhage; krwotok wewnętrzny/zewnętrzny internal/external hemorrhage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwotok
-
16 Blutung
Blu·tung <-, -en> f2) [monatliche] \Blutung menstruation, period
См. также в других словарях:
internal hemorrhage — hemorrhage in which the extravasated blood remains within the body … Medical dictionary
Hemorrhage — Bleeding or the abnormal flow of blood. The patient may have an internal hemorrhage that is invisible or an external hemorrhage that is visible on the outside of the body. Bleeding into the spleen or liver is internal hemorrhage. Bleeding from a… … Medical dictionary
hemorrhage — n. a cerebral; internal hemorrhage * * * internal hemorrhage a cerebral … Combinatory dictionary
Internal bleeding — is bleeding occurring inside the body. It can be a serious medical emergency depending on where it occurs (e.g. brain, stomach, lungs), and can potentially cause death and cardiac arrest if proper medical treatment is not received quickly. Causes … Wikipedia
hemorrhage — In medicine, loss of blood from damaged blood vessels. A hemorrhage may be internal or external, and usually involves a lot of bleeding in a short time … English dictionary of cancer terms
Gynecologic hemorrhage — represents excessive bleeding of the female reproductive system. Such bleeding could be visible or external, namely bleeding from the vagina, or it could be internal into the pelvic cavity or form a hematoma. Normal menstruation is not considered … Wikipedia
capsuloganglionic hemorrhage — hemorrhage into the basal ganglia and internal and external capsule of the brain … Medical dictionary
renal hemorrhage — hemorrhage from the kidney; it may be either internal or into the perirenal space. Called also nephrorrhagia … Medical dictionary
concealed hemorrhage — internal h … Medical dictionary
Obstetrical hemorrhage — Classification and external resources ICD 10 O20, O46, O67, O72 ICD 9 … Wikipedia
Subarachnoid hemorrhage — ICD9|852.0 ICD9|852.1 ICDO = OMIM = 105800 MedlinePlus = 000701 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 2883 eMedicine mult = eMedicine2|neuro|357 eMedicine2|emerg|559 MeshID = D013345 Subarachnoid hemorrhage (SAH, pron en|ˌsʌbəˈræknɔɪd ˈhɛm(ə)rɪdʒ) … Wikipedia